-
1 roman d'anticipation
roman d'anticipation -
2 roman d'anticipation
-
3 roman d'anticipation
прил.Французско-русский универсальный словарь > roman d'anticipation
-
4 anticipation
anticipation [ɑ̃tisipasjɔ̃]feminine noun• par anticipation [rembourser] in advance• roman/film d'anticipation science-fiction novel/film* * *ɑ̃tisipasjɔ̃nom féminin ( prévision) anticipationfilm/roman d'anticipation — science fiction film/novel
* * *ɑ̃tisipasjɔ̃ nf1) (d'un effet ou événement à venir) anticipationpar anticipation — in anticipation, in advance
2)3) COMMERCE payment in advance* * *anticipation nf1 ( prévision) anticipation; faire qch par anticipation to do sth in advance;[ɑ̃tisipasjɔ̃] nom féminin1. [prévision] anticipation2. COMMERCEa. [somme] advance paymentb. [action] paying in advance3. [science-fiction] science fiction————————d'anticipation locution adjectivalepar anticipation locution adjectivalepar anticipation locution adverbiale[payer, régler] in advance -
5 roman
roman, e[ʀɔmɑ̃, an]Adjectif românico(ca)Nom masculin romance masculino* * *roman ʀɔmɑ̃]nome masculino1 (obra, género) romanceroman à succèsromance de sucessoroman d'anticipationromance de antecipação, romance de ficção científicaroman de cape et épéeromance de capa e espadaroman de mœursromance de costumesroman-fleuveromance cíclico, sagaadjectivo -
6 roman
I.roman1 [ʀɔmɑ̃]masculine nounII.roman2, e [ʀɔmɑ̃, an]1. adjective2. masculine noun* * *
1.
romane ʀɔmɑ̃, an adjectif1) Architecture Romanesque; ( en Angleterre) Norman2) Linguistique [langue] Romance (épith)
2.
nom masculin1) ( œuvre en prose) novelsa vie est un vrai roman — his/her life is like something out of a novel
2) ( genre)3) ( du Moyen Âge) romance4) Architecture5) Linguistique•Phrasal Verbs:* * *ʀɔmɑ̃, an roman, -e1. adj1) ARCHITECTURE Romanesque, (en Grande-Bretagne) Norman2) LINGUISTIQUE Romance modif2. nm1) (= œuvre littéraire, genre) novel2) (= architecture roman) Romanesque architecture* * *A adj1 Archit Romanesque; ( en Angleterre) Norman;B nm1 ( œuvre en prose) novel; un roman de Zola a novel by Zola; je ne lis jamais de romans I never read novels ou fiction; on se croirait en plein roman it's like something out of a novel; sa vie est un vrai roman his life is like something out of a novel; ça n'existe que dans les romans that only happens in books; c'est tout un roman (c'est long, compliqué) it's a real saga; ⇒ nouveau;3 ( œuvre du Moyen Âge) romance; roman courtois courtly romance;roman d'amour love story, romance; roman d'analyse psychological novel; roman d'anticipation ( œuvre) science fiction novel; ( genre) science fiction; roman d'aventures adventure story; roman de cape et d'épée swashbuckling historical romance; roman à clé roman à clef; roman épistolaire epistolary novel; roman d'épouvante horror story; roman d'espionnage spy novel; le roman d'évasion escapist fiction; roman de gare airport novel; roman historique historical novel; roman par lettres = roman epistolaire; roman de mœurs novel of manners; roman noir roman noir, crime novel; roman policier whodunnit, detective story; roman de science-fiction science fiction novel; roman de série noire thriller; roman social sociological novel; roman à thèse philosophical novel; roman à tiroirs episodic novel.I————————nom masculin2. ARCHITECTUREII[rɔmɑ̃] nom masculin1. LITTÉRATURE novelil n'écrit que des romans he only writes novels ou fictiontout ça c'est du roman it's all fantasy ou make-believeroman d'aventures/d'amour adventure/love storyroman policier detective story ou novelroman de science-fiction science-fiction ou sci-fi novel2. [genre médiéval] romancele Roman de la Rose ‘The Romance of the Rose’ -
7 anticipation
nf.1. boshqalardan oldin payqash, oldindan sezish, payqash, oldinroq bilib qolish; bashorat qilish; les anticipations de Jules Verne Jul Vernning bashoratlari2. fantastika asosidagi adabiy asarlar; un roman d'anticipation ilmiy, fantastik roman3. par anticipation oldin, avvalroq; ilgariroq; oldindan, barvaqt; muddatidan oldin; un paiement par anticipation muddatidan oldin to‘ lash; répondre par anticipation avvalroq javob bermoq. -
8 anticipation
f1. (prévision) предви́дение, предвосхище́ние litter;les anticipations de Jules Verne — предви́дения Жю́ля Ве́рна
2. (science-fiction) [нау́чная] фанта́стика;un roman d'anticipation [— нау́чно-] фантасти́ческий рома́н
3.:un payement par anticipation — досро́чная упла́та; répondre par anticipation — отвеча́ть/отве́тить зара́нее <досро́чно>par anticipation — зара́нее; вперёд fam.; досро́чно; предвари́тельный, досро́чный;
-
9 roman
roman1 [rommã]〈m.〉 〈 literatuur〉1 roman♦voorbeelden:roman d'anticipation • sciencefictionromanroman de cape et d'épée • ridderromanroman de moeurs • zedenromanroman noir • griezelromanroman policier • detective(roman)c'est tout un roman • dat is een heel verhaalils ont vécu un beau roman d'amour • zij hebben een mooie romance gehadroman à clefs • sleutelromanroman à l'eau de rose • keukenmeidenroman————————roman2 [rommã]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉1 Romaans♦voorbeelden:le roman • het Romaansm -
10 roman
I 1. adj ( fém - romane) 2. m1) иск. романский стильII mroman de chevalerie — рыцарский романroman à l'eau de rose — слащавый роман, "розовая водичка"nouveau roman — новый роман (современное течение в литературе) -
11 anticipation
f1) предвосхищение; антиципация; упреждение; преждевременное наступлениеpar anticipation loc adv — до срока, досрочно; заранее -
12 anticipation
substantif féminin → inflexiones1 (previsión) Anticipación2 Par anticipation (d'avance) por adelantado3 Roman d'anticipation, novela de ciencia ficción -
13 anticipation
n f1 توقّع، تخمين [ta'waqːuʔʼ, tax'miːn]◊l'anticipation des difficultés — توقّع مصاعب
2 roman / film d'anticipation رواية/ فيلم خياليّ [ri'waːja, 'fiːlm xajaː'lijː] m/f* * *n f1 توقّع، تخمين [ta'waqːuʔʼ, tax'miːn]◊l'anticipation des difficultés — توقّع مصاعب
2 roman / film d'anticipation رواية/ فيلم خياليّ [ri'waːja, 'fiːlm xajaː'lijː] m/f -
14 roman
nm.1. roman; les nouvelles sont plus brèves que les romans novellalar romonga nisbatan qisqaroq; roman d'amour, d'aventurs sevgi haqidagi, sarguzasht roman; roman policier detektiv roman; roman fantastique, d'anticipation fantastik, ilmiy-fantastik roman; roman-fleuve ko‘p jildli roman; loc. cela n'arrive que dans les romans bu faqat romanlardagina bo‘ladi; c'est tout un roman bu butun boshli bir roman2. romanchilik; Balzac, créateur du roman réaliste Balzak realistik romanchilikning asoschisidir; le nouveau roman yangi romanchilik; les romans de chevalerie G‘arbiy Yevropada O‘rta asrlarda ritsarlarning ajoyibg‘ aroyib sarguzashtlarini tasvirlaydigan adabiy asar.-aneadj.1. roman; la langue romane ou le roman roman tili; les langues romanes roman tillari2. roman (uslub). -
15 anticipation
n f1 önceleme2 roman / film d'anticipation bilim-kurgu filmi -
16 antecipação
-
17 romance
ro.man.ce[r̄om´ãsi] sm roman.* * *[xo`mãsi]Substantivo masculino roman masculinromance cor-de-rosa roman à l'eau de roseromance policial roman policier* * *nome masculinohistoire f. d'amourroman de chevalerieroman de mœursroman de science-fiction, roman d'anticipationroman d'espionnageroman historiqueroman policier -
18 научно-фантастический роман
advgener. roman d'anticipationDictionnaire russe-français universel > научно-фантастический роман
-
19 utopisch
adjutopischutb8b49fd9o/b8b49fd9pisch [u'to:pɪ∫]Vorstellungen, Wunsch utopique; Roman d'anticipation -
20 fantascientifico
fantascientifico agg. (pl. -ci) 1. (Letter,Cin) de science-fiction, d'anticipation: romanzo fantascientifico roman de science-fiction; letteratura fantascientifica science-fiction. 2. ( estens) ( irrealizzabile) de science-fiction, irréel: è un'idea fantascientifica! ton idée, c'est de la science-fiction!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Roman d’anticipation — Roman d anticipation L An 2440, rêve s il en fut jamais, roman d’anticipation de Louis Sébastien Mercier de 1771). Le roman d’anticipation (le terme de « science fiction » n’apparaîtra qu’en 1926) naît de la rencontre entre les… … Wikipédia en Français
Roman d'anticipation — L An 2440, rêve s il en fut jamais, roman d’anticipation de Louis Sébastien Mercier de 1771). Le roman d’anticipation (le terme de « science fiction » n’apparaîtra qu’en 1926) naît de la rencontre entre les traditions du voyage… … Wikipédia en Français
ROMAN — QUAND un genre littéraire, depuis plus de deux mille ans, produit par milliers des œuvres de qualité, et ce dans la plupart des grandes littératures – c’est le cas de ce qu’on appelle aujourd’hui en français le roman – qui, sans ridicule,… … Encyclopédie Universelle
anticipation — [ ɑ̃tisipasjɔ̃ ] n. f. • XVIe; « usurpation » 1437; lat. anticipatio → anticiper 1 ♦ Exécution anticipée d un acte. Régler une dette par anticipation (cf. D avance). ♢ Inform. Procédé destiné à améliorer les performances de l unité de traitement… … Encyclopédie Universelle
Anticipation Sociale — L anticipation sociale est un genre littéraire apparenté à la science fiction, et plus largement toute fiction mettant en œuvre la dystopie. Continuant en quelque sorte les travaux d auteurs comme Jonathan Swift, Restif de la Bretonne, Jack… … Wikipédia en Français
Roman de science-fiction — Roman d anticipation L An 2440, rêve s il en fut jamais, roman d’anticipation de Louis Sébastien Mercier de 1771). Le roman d’anticipation (le terme de « science fiction » n’apparaîtra qu’en 1926) naît de la rencontre entre les… … Wikipédia en Français
Roman d'aventure — Roman d aventures Le roman d’aventures est un type de roman populaire qui met particulièrement l accent sur l action en multipliant les péripéties plutôt violentes, dans lequel le lecteur, plutôt masculin et jeune, s identifie à des héros, en… … Wikipédia en Français
Roman d’aventures — Roman d aventures Le roman d’aventures est un type de roman populaire qui met particulièrement l accent sur l action en multipliant les péripéties plutôt violentes, dans lequel le lecteur, plutôt masculin et jeune, s identifie à des héros, en… … Wikipédia en Français
ROMAN - Roman et société — Le roman peut aussi bien traduire la réalité sociale que la trahir. D’une part, il est le mode d’expression artistique dont les relations avec cette réalité sont les plus amples et les plus précises: la fiction chinoise Le Rêve du pavillon rouge … Encyclopédie Universelle
Anticipation — Pour les articles homonymes, voir Anticipation (homonymie). L’anticipation correspond à un genre littéraire et cinématographique lié à la science fiction, regroupant des œuvres dont l’action se déroule dans un futur proche ou hypothétique. Le… … Wikipédia en Français
Anticipation sociale — L anticipation sociale est un genre littéraire apparenté à la science fiction, et plus largement toute fiction mettant en œuvre la dystopie. Continuant en quelque sorte les travaux d auteurs comme Jonathan Swift, Restif de la Bretonne, Jack… … Wikipédia en Français